Tag: #storia

Folge 1 / Episodio 1: Die Euregio: Brücken über Grenzen hinweg / L'Euregio: Ponti oltre i Confini DE: In der Auftaktfolge sprechen die Jugendlichen über das grenzüberschreitende Großprojekt der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino. Es wird thematisiert, wie historische Vorurteile und Stereotype abgebaut wurden und wie die drei Länder heute in den Bereichen Verkehr, Gesundheit, Bildung und Zivilschutz eng zusammenarbeiten. Besondere Aufmerksamkeit gilt Initiativen für junge Menschen wie dem Euregio SportCamp, Musikprojekten (UploadSounds) und dem Euregio-Bürgerrat. IT: Nell'episodio inaugurale, i giovani conduttori presentano il grande progetto transfrontaliero dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. Viene raccontato come siano stati superati stereotipi e divisioni storiche per dare vita a una solida cooperazione quotidiana nei settori di trasporti, sanità, istruzione e protezione civile, con un focus speciale su iniziative giovanili come l'Euregio Sport Camp, la musica di UploadSounds e la consulta dei cittadini (Bürgerrat).

Folge 2 / Episodio 2: Die Geschichte der Autonomie / La Storia dell'Autonomia DE: Eine detaillierte historische Rückschau auf die zentralen Etappen des 20. Jahrhunderts: Von der Angliederung Südtirols an Italien nach dem Ersten Weltkrieg über die faschistische Italianisierungspolitik – mit dem Verbot der deutschen Sprache und den geheimen Katakombenschulen – bis hin zum Optionsabkommen von 1939. Die Folge zeichnet den Weg vom Pariser Vertrag 1946 über die Protestkundgebung von Schloss Sigmundskron („Los von Trient“, 1957) und die Feuernacht 1961 bis zum Zweiten Autonomiestatut von 1972 nach. IT: Un approfondimento storico sulle tappe cruciali del Novecento: dall'annessione all'Italia nel primo dopoguerra alle politiche fasciste di italianizzazione forzata – con il divieto della lingua tedesca e la nascita delle clandestine "Katakombenschulen" – fino al dramma delle Opzioni del 1939. L'episodio ripercorre l'Accordo De Gasperi-Gruber 1946), la storica manifestazione di Castel Firmiano ("Los von Trient", 1957), la Notte dei Fuochi (1961) e la svolta fondamentale del Secondo Statuto d'Autonomia del 1972.

Folge 3 / Episodio 3: Südtirol heute: Zusammenleben und Sprachgruppenproporz / L'Alto Adige oggi: Convivenza e Proporzionale Etnica DE: Diese Folge widmet sich den tragenden Säulen des heutigen Südtiroler Minderheitenschutzes. Erläutert werden das System des ethnischen Proporzes bei der Vergabe öffentlicher Stellen, die Zweisprachigkeitsprüfung und das nach Muttersprachen getrennte Schulwesen. Die Sprecherinnen diskutieren reflektiert über die Chancen des Identitätsschutzes, die Herausforderung von Parallelgesellschaften sowie das Potenzial einer modernen, mehrsprachigen Identität. IT: L'episodio esplora i pilastri della tutela delle minoranze e della convivenza tra i gruppi linguistici tedesco, italiano e ladino in Alto Adige/Südtirol. Vengono analizzati il meccanismo della proporzionale etnica negli impieghi pubblici, l'esame di bilinguismo e l'organizzazione scolastica per lingua madre, riflettendo sull'equilibrio tra salvaguardia dell'identità culturale, prevenzione di società parallele e ricchezza del plurilinguismo.